TERJEMAHAN ONE OK ROCK - In the Stars (Japanese Version)

 In the Stars (Japanese Version)

=== Dalam Bintang-Bintang ===

Album: Eye of the Storm

Track: 10

Sick and tired of waiting

Muak dan lelah menunggu

So we learned to fly

Jadi kita belajar terbang

What a wild ride

Apa sebuah perjalanan yang liar

Brave enough to make it

Cukup berani untuk mewujudkannya

And we’re here to stay

Dan kita di sini untuk tinggal

Yeah we found a way

Ya, kita menemukan sebuah jalan

進むべき道のその向こうに

We can make a new world where nobody knows

いつか夢に見たあの場所を

Susumu beki michi no sono mukou ni

Melampaui jalan yang kita lalui itu

We can make a new world where nobody knows

Kita bisa membuat dunia baru di mana tak ada seorang pun yang tahu

Itsuka yume ni mita ano basho o

Sebuah tempat yang suatu hari kita lihat dalam mimpi

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

We’ll never look down down down

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

We’ll never look down down down

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

I got a feeling that it was written in the stars

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Written in the stars

Ditulis dalam bintang-bintang

I wasn’t born to follow

Aku tak dilahirkan untuk mengikuti

So I took the lead

Jadi aku yang memimpin

I didn’t lose the dream

Aku tak kehilangan mimpi itu

Forget about tomorrow

Lupakan hari esok

Bring it on tonight

Membawanya malam ini

The sky’s burning bright

Langit menyala terang

 

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

We’ll never look down down down

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

Breaking the ceiling ’cause I believe the world is ours

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

We’ll never look down down down

Kita tak akan pernah melihat ke bawah, bawah, bawah

I got a feeling that it was written in the stars

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Written in the stars

Ditulis dalam bintang-bintang

If you ever get stuck with no where to run

Jika kau pernah terjebak tanpa ke mana harus lari 

When you’re covered in clouds, I’ll show you the sun

Saat kau tertutup awan, aku akan menunjukkanmu matahari

Our time to shine, we’ve just begun

Waktu kita untuk bersinar, kita baru saja mulai

We’re all the way up up up

これ以上はもうないくらい

Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours

We’re all the way up up up

届かないくらいfly high

I got a feeling that it was written in the stars

That it was written in the stars

Written in the stars

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Koreijou wa mou nai kurai

Sampai kita tak bisa lebih jauh lagi

Breaking the ceiling, ’cause I believe the world is ours

Menghancurkan langit-langit karena aku percaya dunia adalah milik kita

We’re all the way up up up

Kita semua naik ke atas, atas, atas

Todokanai kurai fly high

Sampai tak terjangkau, terbang tinggi

I got a feeling that it was written in the stars

Aku merasa bahwa itu tertulis di bintang-bintang

That it was written in the stars

Bahwa itu tertulis di bintang-bintang

Written in the stars

Ditulis dalam bintang-bintang

jangan lupa komen untuk menghargai penulis