TERJEMAHAN ONE OK ROCK - Can’t Wait

 Can’t Wait

=== Tak bisa menunggu ===

Album: Eye of the Storm

Track: 12

They say

Mereka bilang

What doesn’t kill you

Apa yang tidak membunuhmu

Will just make you tougher

Hanya akan membuatmu lebih tangguh

But I’ve had enough

Tapi aku sudah cukup

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

Now my

Sekarang

Backs on the ropes

Punggungku pada tali

Got nowhere to go

Tak punya tempat untuk pergi

I’m ending this fight

Aku mengakhiri pertarungan ini

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

You say it’s forever

Kau bilang ini selamanya

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You say now or never

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You wanna pull me in closer

Kau ingin menarikku lebih dekat

I know I’m better alone

Aku tahu aku lebih baik sendiri

Don’t make me say that it’s over

Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir

I’m sorry I’m sorry

Maafkan aku, maafkan aku

You say it’s forever

Kau bilang ini selamanya

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

狂う歯車になすすべなく

空回り

I can’t wait

I can’t wait

深い霧がかかり目の前も白く濁る

I can’t wait

Kuruu haguruma ni nasu sube naku

Tak bisa melawan roda gigi yang berputar

karamawari

Usaha yang sia-sia

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

Fukai kiri ga kakari-me no mae mo shiroku nigoru

Kabut tebal membuat semua di depan mataku pun berkabut putih

I can’t wait

Aku tak bisa menunggu

You say it’s forever

Kau bilang ini selamanya

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You say now or never

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You wanna pull me in closer

Kau ingin menarikku lebih dekat

I know I’m better alone

Aku tahu aku lebih baik sendiri

Don’t make me say that it’s over

Jangan membuatku mengatakan bahwa ini sudah berakhir

I’m sorry I’m sorry

Maafkan aku, maafkan aku

You say it’s forever

Kau bilang ini selamanya

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

 

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You were always there on my mind

Kau selalu ada dalam pikiranku

Now it doesn’t seem right

Sekarang tampaknya tak benar

Doesn’t feel right

Rasanya tak benar

I was turning into someone

Aku berubah menjadi seseorang

I don’t wanna be

Yang tak kuinginkan

I just wanna leave

Aku hanya ingin pergi

You say it’s forever

Kau bilang ini selamanya

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

You say now or never

Kau bilang sekarang atau tidak sama sekali

I’m sorry I

Maafkan aku

I’m sorry I

Maafkan aku

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan

Gotta let go

Aku harus melepaskan