TEJEMAHAN ONE OK ROCK - Push Back (Japanese Version)

 Push Back (Japanese Version)

=== Mendorong Kembali ===

Album: Eye of the Storm

Track: 5

Gun to our heads

Pistol pada kepala kami

They’re trying to tell us what to think

Mereka mencoba memberi tahu kami apa yang harus dipikirkan

We’re stuck on the edge

Kami terjebak di tepi

So go ahead and push us

Jadi maju dan dorong kami

We’ll get up and push back

Kami akan bangkit dan mendorong kembali

They call it revolution

Mereka menyebutnya revolusi

But nothing’s changed

Tapi tak ada yang berubah

They call it medication

Mereka menyebutnya pengobatan

We’re still in pain

Kami masih kesakitan

Now we’re back in the fight

止まることなく走り続けて

この先に待つどんな苦難どんな試練も

It’s like their holding the

Now we’ re back in the fight

Sekarang kami kembali bertarung

Tomaru koto naku hashiri tsudzukete

Terus berlari tanpa henti

Konosaki ni matsu don’na kunan don’na shiren mo

Tak peduli kesulitan dan cobaan apapun yang menunggu di sana

It’s like their holding the

Ini seperti mereka memegang….

Gun to our heads

Pistol pada kepala kami

They’re trying to tell us what to think

Mereka mencoba memberi tahu kami apa yang harus dipikirkan

We’re stuck on the edge

 Kami terjebak di tepi

So go ahead and push us

Jadi maju dan dorong kami

We’ll get up and push back

Kami akan bangkit dan mendorong kembali

You’re precious reputation

Kau adalah reputasi yang berharga

Goes up in flames

Naik dalam api

You’re empty information

Kau adalah informasi kosong

We know it’s all fake

Kami tahu itu semua palsu

Now we’re back in the fight

止まることなく走り続けて

この先に待つどんな苦難どんな試練も

It’s like their holding the

Now we’ re back in the fight

Sekarang kami kembali bertarung

Tomaru koto naku hashiri tsudzukete

Terus berlari tanpa henti

Konosaki ni matsu don’na kunan don’na shiren mo

Tak peduli kesulitan dan cobaan apapun yang menunggu di sana

It’s like their holding the

Ini seperti mereka memegang….

Gun to our heads

Pistol pada kepala kami

They’re trying to tell us what to think

Mereka mencoba memberi tahu kami apa yang harus dipikirkan

We’re stuck on the edge

Kami terjebak di tepi

So go ahead and push us

Jadi maju dan dorong kami

We’ll get up and push back

Kami akan bangkit dan mendorong kembali

Gun to our heads

Pistol pada kepala kami

They’re trying to tell us what to think

Mereka mencoba memberi tahu kami apa yang harus dipikirkan

We’re stuck on the edge

Kami terjebak di tepi

So go ahead and push us

Jadi maju dan dorong kami

We’ll get up and push back

Kami akan bangkit dan mendorong kembali