TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA YOU BROKE ME FIRST - TATE MCRAE

You broke me first

Kamu duluan yang menghancurkanku

Maybe you don't like talking too much about yourself

Mungkin kamu tidak suka berbicara terlalu banyak tentang dirimu

But you shoulda told me

Tapi kamu seharusnya memberitahuku

That you were thinking 'bout someone else

Bahwa kamu memikirkan tentang orang lain

 

You're drunk at a party

Kamu mabuk di pesta

Or maybe it's just that your car broke down

Atau mungkin itu hanya mobilmu yang mogok

Your phone's been off for a couple of months

Ponselmu sudah mati selama beberapa bulan

So you're calling me now

Jadi, kamu menelponku sekarang

 

I know you, you're like this

Aku tahu kamu, kamu seperti ini

When shit don't go your way you needed me to fix it

Ketika sesuatu tidak berjalan sesuai keinginanmu, kamu perlu aku untuk memperbaikinya

And like me, I did

Dan seperti aku, aku melakukannya

But I ran out of every reason

Tapi aku kehabisan alasan

 

Now suddenly you're asking for it back

Sekarang tiba-tiba kamu meminta itu kembali

Could you tell me, where'd you get the nerve?

Bisakah kamu memberi tahuku, dari mana kamu dapat keberanian?

Yeah, you could say you miss all that we had

Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang pernah kita miliki

But I don't really care how bad it hurts

Tapi aku tidak peduli seberapa buruk itu menyakitkan

When you broke me first

Saat kamu duluan yang menghancurkanku

You broke me first

Kamu duluan yang menghancurkanku

Took a while, was in denial when I first heard

Butuh beberapa saat, menolak ketika aku pertama kali mendengarnya

That you moved on quicker than I could've ever

Bahwa kamu move on lebih cepat daripada yang pernah aku bisa

 

You know that hurt

Kamu tahu itu menyakitkan

Swear, for a while I would stare at my phone

Bersumpah, untuk sementara aku akan menatap teleponku

Just to see your name

Hanya untuk melihat namamu

But now that it's there, I don't really know what to say

Tapi sekarang sudah terjadi, aku tidak benar-benar tahu harus berkata apa

 

 

I know you, you're like this

Aku tahu kamu, kamu seperti ini

When shit don't go your way you needed me to fix it

Ketika sesuatu tidak berjalan sesuai keinginanmu, kamu perlu aku untuk memperbaikinya

And like me, I did

Dan seperti aku, aku melakukannya

But I ran out of every reason

Tapi aku kehabisan alasan

 

 

Now suddenly you're asking for it back

Sekarang tiba-tiba kamu meminta itu kembali

Could you tell me, where'd you get the nerve?

Bisakah kamu memberi tahuku, dari mana kamu dapat keberanian?

Yeah, you could say you miss all that we had

Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang pernah kita miliki

But I don't really care how bad it hurts

Tapi aku tidak peduli seberapa buruk itu menyakitkan

 

 

When you broke me first

Saat kamu duluan yang menghancurkanku

You broke me first

Kamu duluan yang menghancurkanku

What did you think would happen?

Menurutmu apa yang akan terjadi?

What did you think would happen?

Menurutmu apa yang akan terjadi?

 

 

I'll never let you have it

Aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya

What did you think would happen?

Menurutmu apa yang akan terjadi?

Now suddenly you're asking for it back

Sekarang tiba-tiba kamu meminta itu kembali

Could you tell me, where'd you get the nerve?

Bisakah kamu memberi tahuku, dari mana kamu dapat keberanian?

Yeah, you could say you miss all that we had

Ya, bisa dibilang kamu merindukan semua yang pernah kita miliki

 

But I don't really care how bad it hurts

Tapi aku tidak peduli seberapa buruk itu menyakitkan

When you broke me first (You broke me first)

Saat kamu duluan yang menghancurkanku (Kamu duluan yang menghancurkanku)

You broke me first, ooh oh

Kamu duluan yang menghancurkanku, ooh oh